I started listening to a podcast and watching a tv show that both had these odd connections to one of the genres Infinite Jest dabbles in: Weird Fiction.… … small and building up to a lion, for maximum absurdity) are the usual things like traffic reports, though those often have the narrator/host relaying information about traffic in their small south western town and asking why we're even driving when cars have been specifically outlawed by the town's not-so Secret Police.